Non người, trẻ dạ
Direct English translation
Immature in person, young in mind.
Equivalent English version
You can't put an old head on young shoulders
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người còn non nớt, ngây thơ, thiếu từng trải nên suy nghĩ và hành động chưa chín chắn. Cách nói đảo trật tự này vẫn nhấn mạnh sự ít kinh nghiệm và dại dột của tuổi trẻ.
English explanation
Refers to someone who is still naive and inexperienced, and therefore not yet mature in thought or behavior. This inverted wording keeps the same sense of youthful lack of judgment.
Variants